Nun die Philologie die Philologie enträtselt erschliesst in den frühen Handschriften die inzwischen vergessenen Wörter durch deutlichere Zitate aus an deren erhaltenen schriftlichen Aufzeichnungen; sie vergleicht Wörterbücher Grammatiken Landkarten Ausgrabungen Fauna und Flora der wahrscheinlichen Landschaft. Sie spürt die Ordnung auf, nach der die Worte abgewandelt und zu Sätzen zusammengefügt worden sind; jede Mundart besitzt ihr Spezialwörterbuch mit grammatischem Anhang. Aus verschiedenen Fassungen eines Textes wird die dem Anschein echteste (unverderbteste) ersucht, welches Manuskript ist von welchem abhängig, Vergleichung, chemische Untersuchung des Papiers, auf welche Papiermühle deutet dies Wasserzeichen (ist das überhaupt eins), war die damals nicht schon abgebrannt, die Hetzjagd nach dem Verfasser, Klosterchroniken, Bürgerbücher, Familienregister, Gerichtsakten, Grabsteine.

Dann der Druck des völlig durchforschten Textes mit Noten Einschüben Lesarten Glossen Exkursen Rechenschaftsbericht: dem textkritischen Apparat, jährlich ein Seminar zur Einführung der studierenden Jugend in den Sprachstand des englischen MA (Mittelalters). Die im Text benutzten Wörter geben genaue Kunde von Kleidung Gerätschaften Waffen Sozialverfassung Lebenserwartung des vergangenen menschlichen Zustandes, Nutzen für das historische Interesse des Menschen an sich selbst? Die Sprache lebt mit der Gemeinschaft, von der sie gesprochen wird, und vergeht mit ihr; in der Literatur aber ist uns erhalten das Weltverhältnis eines einzelnen Subjektes, soll man eigens achten auf das Subjekt, das achtzehnte Jahrhundert geistesgeschichtlich betrachtet, und welcher sprachlichen Mittel es sich bedient zur Erfassung und Bewältigung der Welt? Der Bildwandel der englischen Lyrik im Überblick der Jahrhunderte. Für die nun endlich in Buchform vorliegenden in mühseliger Kleinarbeit erworbenen Erkenntnisse des angesehenen Anglisten dürfte das Interesse der Universität-Bibliotheken, der einschlägigen wissenschaftlichen Institute, der Fachzeitschriften und ihrer Mitarbeiter kein geringes sein.

uwe johnson: mutmassungen über jakob