lost in austen

ich bin 1 großer anhänger von jane austen, natürlich besonders von ›pride & prdejudice‹ [ich glaube, daß jeder, der dieses buch liest, es lieben muss]. & es gibt nur eine! anständige verfilmung: die miniserie der bbc von 1980 — die machwerke von 1995 mit colin firth & 2005 mit keira nightley sind alberner scheiß.

umso kritscher war ich mit der story dieses films; er machtjanicht weniger, als den roman jane austens völlig auf den kopf zu stellen. ich fragte mich vorher : »darf man eine so heilige kuh verwursten?«

ja, man darf. denn diese miniserie ist mit soviel liebe zur romanvorlage entstanden, enthält soviele anspielungen [die nur die wirklichen liebhaber des buchs dechiffrieren können] daß es eine wahre freude ist. mit allen romanfiguren wird respektvoll umgegangen; jede sekunde kann neue, überraschende wendungen enthalten. alle darsteller füllen ihre rolle aus: so wie die autorin sie sich gedacht haben mag; aber auch in in ihrer neuinterpretation, die alle figuren anders beleuchtet — ohne ihren charakter substantiell anzutasten. es ist ein leichtfüßiges, augenzwinkerndes & zugleich respektvolles spiel mit einem 198 jahre alten roman. dazu filmisch perfekt umgesetzt: ausstattung, licht, requisite, kostüme, historischer tanz etc: perfekt. [bbc: das beste fernsehn der welt.]

selten so gut unterhalten. 10 von 10 punkten.

[einschränkung: für nichtaustenfans eher unbrauchbar.]