... So enthält zum Beispiel die Dolly-Serie (im Original „Malory Towers“) in der englischen Ausgabe nur sechs Bände, während auf Deutsch insgesamt achtzehn Bände veröffentlicht wurden. Ebenso enthält die „Hanni-und-Nanni“-Serie („St. Clare’s“) in der englischen Originalausgabe lediglich sechs Bände.

In den beiden genannten Beispielen wurden die zusätzlichen Bände zwar unter dem Namen Enid Blytons veröffentlicht, die Urheberschaft scheint aber bei der deutschen Kinder- und Jugendbuchautorin Rosemarie Eitzert zu liegen, die auch unter den Pseudonymen Tina Caspari und Claudia Jonas schreibt.

wikipedia

so wird man beschissen...

nur draufgestossen, weil ich am tresen das brit. wortspiel: ›the famous five‹ vs. ›the fabulous five‹ erklären wollte.

#verschleuderteinformationen

ow.ly

#btw13

gewählt. jetzt abwarten & teetrinken.

habinghorst

Als die Missionare nach Afrika kamen, hatten sie die Bibel, und wir hatten das Land. Sie sagten: ›Lasset uns beten.‹ Wir schlossen die Augen. Als wir sie wieder aufmachten, gehörte uns die Bibel, und sie hatten das Land.

Desmond Mpilo Tutu

in diesem wahlkampf* werden keine inhalte verkauft —

wohl: weil die parteien diesbezüglich entweder nichts anzubieten haben; oder sie ihr wahlvieh nicht für intelligent genug halten, wahlprogramme zu lesen

— nur posen. bilder von menschen, die man nicht persönlich kennt [zu denen man also keine echte meinung haben kann] & die sich als produkt verkaufen; nicht die ideale, für die sie eintreten würden/könnten/sollten.

& ob man sich auf die wahlprogramme verlassen kann, nach koaliationsgerangeln: das wissen die götter: ›verkaufen‹ ist wichtig — & ›krötenfressen‹ seit ewigkeiten 1 sonderdisziplin deutscher parteienmachtpolitik.

es ödet mich an. aber ich werde 1 kreuz machen müssen | schwierig, & jedes mal schwieriger | pestcholerasyphillishivlepra