Wie Berge, Bäche und andere dauerhafte Landschaftsmerkmale, so hatte auch jeder Schneerutsch in den San Juans einen Namen, ganz gleich, wann er sich das letzte Mal ereignet haben mochte. Manche brachen gern mehrmals am Tag, andere so gut wie nie los, doch alle glichen sie Speichern reiner, potenzieller Energie, die dort oben auf den passenden Moment lauerte. Diejenige, unterhalb deren Reef gerade dahinritt, war von einem inzwischen in den Osten zurückgekehrten Minenbesitzer Bridget McGonigal getauft worden, nach seiner Frau, die ebenfalls in völlig unvorhersagbaren Momenten loszubrechen pflegte.

thomas pynchon: gegen den tag