willkommen bei den sch’tis der sänger isch von hier: ›sch’ti wi wonder‹ schön. viel gelacht.

der sänger isch von hier: ›sch’ti wi wonder‹

schön. viel gelacht. | die abenteuerliche synchronisation ein traum.

Fr. 13. Nov. 2009 01:07

Vorige Woche auch endlich mal geguckt, den Film. Sehr herzhaft gelacht. Und ja, die deutsche Synchronfassung mit diesem ganz eigenen Dialekt (in meinen Ohren klang es zum Teil ja ein bisschen badisch, so nach Kallsruuuh und Umgebung) ist wirklich grandios gut gemacht.

mark793 | Fr. 13. Nov. 2009 10:29 | link

ah danke, nachdem ich den Trailer gesehen hatte war auch versessen darauf mir den einmal anzugucken, mein sperrangelweit offenes Zerebrum leckt ein bissel wenns darum geht solche Sachen länger als zehn Minuten zu speichern. Ich werd mir direkt mal nen Knoten in einen Schnürsenkel machen das erinnert mich bestimmt.

a Juro | Fr. 13. Nov. 2009 10:38 | link

... kommentieren