herrlich. | auch: schöne kindheitserinnerung. jetzt dank dvd für mich ›neu‹ im engl. original.

[zurückrechnend:] ich dürfte bei der dt. erstausstrahlung vorm tv gesessen haben; neben mir bestimmt mutterrömischzwei, die an gutgemachter kinderunterhaltung meistens noch mehr spaß hatte als ich — mit mir zusammen entdeckte sie [davor] auch vorlesend [gutenachtritual] astrid lindgren: das zuhören war manchmal mühsam, weil sie so lachen musste.

im nachhinein sehe ich auch: daß diese serie sehr british ist & daß die vielen montypythonesken wortwitze

are you a small norman?

no, i'm a herald harold.

nicht übertragbar sind.