wenn der fährverkehr ›calais - dover‹ wetterbedingt eingestellt werden muss, steht [traditionell] am nächsten tag in der times: »the continent's cut off!« & auf der insel versteht jeder den scherz.

wenn die da drüben über was keine scherze mehr machen können: dann muß es ihnen ›richtig‹ schlecht gehen.

während WW2 war britain länger abgeschnitten [u-boot-krieg] von dringend benötigten weizenlieferungen aus USA; man musste also improvisieren. die brit. regierung stellte 1 notrezept vor, wie bäcker immer noch brot backen konnten, mit verfügbaren zutaten. die regierung nannte es [upmarketing it] »the national loaf«; die [mit schwarzem humor gesegneten] untertanen nannten es »hitler's secret weapon«.

for the americans: true story, no ›fake news‹!